Auf der Reise (english translation below)

Der Weg ist das Ziel und die Rückkehr der Plan
auf der Reise

Ich lasse alles los
lasse alles hinter mir
endlich geht es los
der Himmel wolkenlos, die Sicht ist frei

Hab so lang gewartet auf diesen Tag
längst gepackt und gefiebert bis zur Abfahrt
Der Motor gestartet wir heben ab
es geht für uns auf ganz große Fahrt

Ich lasse los
Ich lasse los
Ich lasse los
Ich lasse los
Ich lasse los
Ich lass mich fallen
Ich lasse alles los
Und bin endlich daheim

Der Weg ist das Ziel und die Rückkehr der Plan
wenn ich weit genug geh, komm ich irgendwann an
geh den Weg mit Vertrauen, bin in guter Hand
Jenseits von hier fängt unsere Heimat an

Ich gehe einfach los
und verneig´ mich vor dem, was war
ich bind mich endlich los
für alles Neue brauch ich beide Hände frei

So ein Gefühl, doch ich hörte nicht hin
Alles war schon immer da – nur ich zu blind
Ich löse alle Knoten und geh mit dem Wind
Dahin wo ich zu hause bin


Ich folge eurem Ruf
ich komm nach Hause ja ja
Bitte schenkt mir euren Mut
für meine Reise

Ich weiß, dass ich euch finde
im Spiel der Winde
wenn ich mein Feuer entzünde
zeigt der Rauch mir die Richtung an


Ich lasse los
Ich lasse los
Ich lasse los
Ich lasse los
Ich lasse los
Ich lass mich fallen
Ich lasse alles los
Und bin endlich daheim


Der Weg ist das Ziel und die Rückkehr der Plan
wenn ich weit genug geh, komm ich irgendwann an
geh den Weg mit Vertrauen, bin in guter Hand
Jenseits von hier fängt unsere Heimat an

Der Weg ist das Ziel und die Rückkehr der Plan
wenn ich weit genug geh, komm ich irgendwann an
hab den Kompass im Herzen für den richtigen Pfad
Jenseits von hier liegt das gelobte Land






On the journey

The way is the goal and the return the plan
on the journey

I let go of everything
leave everything behind
finally the journey begins
the sky is cloudless, the view is clear

I have waited so long for this day
long packed and fevered until departure
The engine starts we take off
it goes for us on a very big trip

I let go
I let go
I let go
I let go
I'm letting go
I'm letting go
I let go of everything
And I'm finally home

The way is the goal and the return is the plan
If I go far enough I'll get there someday
Walk the path with confidence, I'm in good hands
Beyond here our home begins

I just go
and bow down to what has been
I finally untie myself
For everything new I need both hands free

Such a feeling, but I did not listen
Everything has always been there - only I´ve been too blind
I untie all knots and go with the wind
To where I'm at home


I follow your call
I'm coming home yes yes
Please give me your courage
For my journey

I know that I will find you
in the play of the winds
when I light my fire
the smoke shows me the direction


I let go
I let go
I let go
I let go
I let go
I'm letting go
I let go of everything
And I'm finally home


The way is the goal and the return is the plan
If I go far enough I'll get there someday
Walk the path with confidence, I'm in good hands
Beyond here our home begins

The way is the goal and the return the plan
if I go far enough, I'll get there someday
have the compass in my heart for the right path
Beyond here lies the promised land