Warum (english translation below)

Ich weiß, es geht dir schon lange nicht gut
auch wenn du alles dafür tust, dass es nicht so scheint
Du machst mir schon lange nichts mehr vor
Ich kenne dich und ich höre das Kind in dir schreien

Und du lachst (doch es weint)
du erzählst (doch es schweigt)
Fühlst dich leicht (doch wie Blei zieht es dich zu Boden)

Stellst dich dumm (doch es weiß)
du willst Frieden (kriegst Streit)
suchst nach Halt, doch du hast ihn verloren

oh Warum tust du dir das an
Hat das alles keinen Sinn für dich
Keiner kommt mehr an dich ran
doch ich bin mir sicher eines Tages find ich dich
Warum tust du dir das an
warum hat das alles keinen Sinn für dich
Nichtmal du kommst an dich ran
doch ich bin mir sicher eines Tages findest du dich

Oh was tust du da
Weißt du es selbst überhaupt
was drückt dich so nieder
hat dir all deine Geister geklaut

Oh was machst du da
Warum gibst du dich auf
Auch wenn du es gerade selbst kaum noch kannst
Ich glaub an dich und ich geb dich nicht auf

Du willst fliehen (doch es reißt)
dich zurück (und du prallst)
auf dich selbst und du fällst ohne Halt zu Boden
Komm steh auf (es wird Zeit)
Nimm die Chance (und greif)
nach den Träumen
Glaub es wird sich lohnen

Und es wirft dich zurück auf dich selbst und die Fragen
Auf das Hoffen und Zögern und das Wollen und Warten
Auch wenn du still hältst, dreht es sich weiter
auch wenn du tief fällst gibt es ne Leiter wieder rauf

Oh tu dir das nicht an
Es hat alles einen Sinn auch für dich
Keiner kommt mehr an dich ran
doch ich bin mir sicher eines Tages find ich dich
Warum tust du dir das an
warum hat das alles keinen Sinn für dich (es hat alles einen Sinn auch für dich)
Nichtmal du kommst an dich ran
doch ich bin mir sicher eines Tages findest du dich

wieder
immer immer immer immer wieder hast du es versucht
immer wieder von vorn angefangen
und es am Ende immer wieder nur verflucht

Zu viele Kräfte, dich sich tief in dir bekriegen
Die Erinnerung bleibt hart und sie drückt dich nieder
Das Feuer war zu klein, um große Pläne zu schmieden
Hol tief Luft und fach es wieder an und lass die Funken sprühen

Oh, lass dich wieder leben
Es hat alles einen Sinn, auch für dich
Oh lass dich wieder atmen
lass dich spüren, wer du wirklich bist
Oh, lass dich wieder sehen
Mach die Augen wieder auf und sieh, was alles vor dir liegt
Oh, lass dich wieder leben
finde zurück und spür, was dir das Leben alles gibt

Ich glaub an dich
Es gibt noch so viel zu sehen, so viel zu erleben
gib dich noch nicht auf
Oh, lass dich nicht so hängen
Es wird weiter gehen
Ich glaube an dich




Why

I know you have not been well for a long time
Even though you do everything to make it seem otherwise
You haven't been fooling me for a long time
I know you and I hear the child inside you screaming

And you laugh (but it cries)
you tell (but it is silent)
You feel light (but it pulls you down like lead)

You play dumb (yet it knows)
you want peace (you get a fight)
you look for support, but you have lost it

oh why do you do this to yourself
Doesn't it all make sense to you
No one can touch you anymore
But I'm sure one day I'll find you
Why do you do this to yourself
Why does it all make no sense to you
Not even you can get to you
but I'm sure one day you'll find yourself

Oh what are you doing
Do you even know yourself
what is it that weighs you down
Has stolen all your spirits

Oh what are you doing
Why do you give yourself up
Even though you can hardly do it yourself right now
I believe in you and I won't give you up

You want to escape (but it pulls)
you back (and you bounce)
on yourself and you fall to the ground without a foothold
Come on get up (it's time)
Take the chance (and reach)
for the dreams
Believe it will be worth it

And it'll throw you back on yourself and the questions
On the hoping and hesitating and wanting and waiting
Even if you keep still, it keeps on turning
Even if you fall low there's a ladder back up again

Oh don't do this to yourself
It all has a meaning for you too
No one can touch you anymore
But I'm sure one day I'll find you
Why do you do this to yourself
Why doesn't it all make sense to you (it all makes sense to you)
Not even you can get to you
but I am sure one day you will find yourself

again
over and over and over again you tried
again and again from the beginning
and in the end you just curse it again and again

Too many forces warring deep inside you
The memory remains hard and it presses you down
The fire was too small to forge big plans
Take a deep breath and light it again and let the sparks fly

Oh, let yourself live again
There's a meaning to it all, even for you
Oh let yourself breathe again
Let you feel who you really are
Oh, let yourself see again
Open your eyes again and see all that's in front of you
Oh, let yourself live again
Find your way back and feel all that life gives you

I believe in you
There's still so much to see, so much to experience
Don't give up yet
Oh, don't get so down
It will go on
I believe in you